PUBLIC MARKS from srcmax with tags blog & veille

Je discutais samedi en marge de la journée porte ouverte organisée par le Mouvement Démocrate Parisien avec Clément Le Ricousse. Il me suggérait de m'informer sur le conflit en cours en regardant ARTE, qui grace à ses formats plus longs avait la possibilité d'approfondir les sujets ce que les autres chaines limitées par des format courts ne peuvent pas faire. Sur le site d'ARTE j'ai notamment trouvé la vidéo suivante qui fait partie de la serie "Gaza-Sderot, la vie malgré tout ". Excellent!

- Gaza Sderot. Chaque jour, deux nouveaux films pour rendre compte de la vie telle qu’elle est vécue à Gaza (Palestine) et Sderot (Israël) par ARTE TV. (long à charger)

Une belle chronique sur Arte aussi, Gaza/Sderot, à voir, le point de vue/vie des deux cotés, ça a commencé le 26 octobre, il y a deux petits reportages par jour, c’est vivant, c’est émouvant, ça montre surtout que chaque citoyen ne demande rien de plus que la paix et la possibilité de vivre. Quand les états et les groupes d’intérêts écouteront vraiment les gens ?

Loin du 20 heures, le projet Gaza-Sderot (2 villes, 2 pays, 3 kilomètres de distance) vous propose de découvrir en 40 épisodes la vie quotidienne des palestiniens et des israéliens d'un côté et de l'autre de la frontière de Gaza, sans partie pris et dans la vie quotidienne, du professeur de kung-fu à l'apprenti comédienne en passant par l'épicier. Des web-documentaires disponibles en ligne dont, ironie de l'histoire, la première tranche s'est terminé le 23 décembre dernier, la veille des premiers bombardements israéliens sur Gaza.

Όταν οι παραγωγοί σχεδίαζαν το τέλος των γυρισμάτων στις 23 Δεκεμβρίου του 2008 μάλλον δεν υποπτεύονταν ότι το δράμα θα ακολουθούσε λίγες μέρες μετά. Διαισθανόντουσαν όμως ότι αργά η γρήγορα θα συνέβαινε. Η αναμονή του μοιραίου διαφαινόταν στα πρόσωπα των ηρώων...

Version traduite ici

I've come upon an excellent site where you get a real picture of the situation. It's a web documentary on the lives of people on both sides.

Un web documentaire constitué de courtes chroniques vidéo (de 2 minutes chacune) tournées par une équipe palestinienne et une équipe israélienne. Ces chroniques suivent six personnes de Gaza et six personnes de Sderot.

Mais la Souris Baladeuse préfère vous inciter encore et encore à visionner les reportages diffusés sur le site abrité sur arte.tv qui éait consacré à la vie quotidienne à Gaza et à Sderot. Tournés jusqu'au 23 décembre, date à laquelle cette expérience de double témoignage visuel devait prendre fin. Depuis, les équipes de tournages ont du se disperser de part et d'autre. Mais le site gagne un regain d'intérêt, il est de plus en consulté par les internautes, intéressés par la vie des habitants de Sdérot et Gaza. La vie de tous les jours, dans une situation d'insécurité permanente pour les uns comme pour les autres. le producteur Serge Gordey réfléchit à une suite à donner à cette expérience.

Del 23 d’octubre al 23 de desembre de 2008 l’equip de producció del canal de televisió Arte va documentar la vida en dos ciutats separades per només tres quilòmetres al programa GAZA SDEROT, life in spite of everything.

If you're interested in getting to know the people of Sderot and of Gaza, I can recommend the Arte project of short films 'Gaza/Sderot - Life in spite of everything' . Many of the people you will see in it (on both sides) have now been forced to leave their homes

Et il semble y avoir des citoyens de ces deux pays qui aimeraient bien vivre en paix : gaza-sderot.arte.tv/fr/ Le hasard a fait que ce programme s'est terminé le 23 décembre dernier.

foncez ! vous avez sous les yeux ce deux exemples de ce que le web a de meilleur en terme de contenus dans fond et dans la forme.

Pendant deux mois, d'octobre à décembre, les équipes d'Arte ont filmé la vie quotidienne dans les villes de Gaza et de Sderot, deux villes de part et d'autre d'une frontière et séparée l'une de l'autre d'à peine 3 km.

Twee maanden lang deden 6 mensen aan elke kant van de frontlinie hun persoonlijk verhaal via een 2 minuten durend videoverslag. De kijker kan daarbij interactief kiezen tussen het verhaal, verteld door mannen, vrouwen en kinderen uit Gaza (Palestine) of Sderot (Israel).

As we are getting regular news on the war on the Gaza strip, we may often lack background information. I’d like to share a very good set of small videos on the daily life of 6 peoples in Gaza and Sderot (in Israel, close to the border of the Gaza strip) despite the war situation. It happens to have been broadcast during one month just before the war made the headlines. It is called “Gaza-Sderot”, and it is available here.

Au moment où Israël poursuit son offensive dans la bande de gaza, Arte.tv met en ligne 40 épisodes ( 80 vidéos) d’un reportage vidéo remarquable qui s’est déroulé du 26 octobre au 23 décembre 2008 dans deux villes distantes de trois kilomètres: Gaza (Palestine) et Sdérot (Israël).

Le dernier épisode du web-documentaire diffusé sur le site d’Arte date du 23 décembre. Les évènements des derniers jours empêchent évidemment la poursuite du tournage, et ajoutent encore un peu de désespoir au tragique de ces témoignages.

Another interesting documentation (a serial) on ARTE.TV where both sides get their voice heard: Gaza and Sderot

ARTE France propose sur le site Internet http://gaza-sderot.arte.tv/ (ci-après dénommé « le Site ») un programme multimédia (ci-après dénommé « le Programme »), présenté sous forme de courts programmes audiovisuels journaliers et reposant sur le principe d’une mise en parallèle pendant deux mois du quotidien à Gaza et à Sderot.

Check out this beautifully made, art and spirit wise site: http://gaza-sderot.arte.tv/

A recently released documentary, before Israel’s bombardment of Gaza, on life in Sderot and Gaza:

Le site du jour : Gaza/Sderot, la vie malgré tout http://gaza-sderot.arte.tv/ Disponible en cinq langues (français, anglais, allemand, arabe et hébreu), le programme a été réalisé pour l’unité « Actualité, géopolitique et société » d’Arte.

La réalité qui importe est peut-être plus là : http://gaza-sderot.arte.tv/fr/ que dans les bombes meurtrières d'Israël qui tuent des civils et dans les roquettes meurtrières du Hamas qui tuent des civils, que dans les affrontements et les polémiques que génèrent l'énumération des responsabilités respectives depuis 60 ans, etc. Définir qui a raison et qui a tort apporte rarement une solution bénéfique aux deux parties.