PUBLIC MARKS from sbrothier with tags divx & subtitles

Les films asiatiques méritent eux aussi des sous-titres français

Le logiciel D-Subtitler est un petit logiciel qui permet d’extraire les sous-titres d’un DVD et de les placer dans un fichier au format Srt. Le format Srt est reconnu par la plupart des lecteurs Divx (y compris les lecteurs de salon). D-Subtitler accepte deux types de source : les fichiers VOB et les dossiers VIDEO TS.

Base de sous-titres pour les films asiatiques

Observatoire des logiciels gratuits pour le sous-titrage. et des outils ou simples trucs et astuces pouvant s'y rapporter.

Sears (Subtitle Editor And Re-Synchronizer) est un éditeur graphique pour des sous-titres de vidéos. Il arrive régulièrement que les fichiers de sous-titres fournis ne soient pas totalement synchronisés avec la vidéo que l’on veux regarder. Sears permet de réécrire facilement un sous-titre erroné, ou de re-synchroniser tout ou partie d’un film. Ces opérations se font via une interface graphique.

Search for subtitles to your favorite coded(divx/xvid) movie. We have a collection of more than 96289 subtitles.

Subthermix est un excellent site qui regroupe plusieurs milliers de sous titres français.