Sponsorised links
This month
Le Blog de Dailymotion » Archive du blog » Dailymotion lance un outil de sous-titrage en ligne
by sbrothier
Pouvoir sous-titrer ses vidéos, le faire en ligne, de manière dynamique et simple, c’est ce que permet la nouvelle fonctionnalité de sous-titre de Dailymotion.
Tous les utilisateurs de Dailymotion auront désormais accès, au moment de l’édition de leurs vidéos à l’interface de sous titrage. Ils pourront proposer plusieurs langues de sous-titrages et le faire en ligne : il suffit de mettre la vidéo en pause, d’écrire son sous-titre et de l’ajouter, pas à pas.
YouTube - Ajouter plusieurs pistes de légendes ou de sous-titres à vos vidéos
by sbrothier
La fonction de sous-titre permet à ceux qui regardent votre vidéo d'en avoir une meilleure compréhension. L'ajout de légendes et de sous-titres rend vos vidéos plus accessibles aux utilisateurs qui ne disposent pas du son, soit du fait qu'ils parlent une autre langue, soient parce qu'ils sont sourds ou malentendants.
Sponsorised links
August 2008
Time Well Wasted - Getting Subtitles on your Playstation 3
by macbros
So I suppose I let others know how to get subtitles to play on your PS3.
1. Get a free copy of AVIAddXSubs. This will create a DIVX file of the movie and encode the subtitles into the files also. It doesn’t recode the video, and it takes about a minute or two to create it.
2. Now the latest firmware update on the PS3 was supposed to let you play DIVX files, but for some reason my PS3 was saying the file was Unsupported. I found out that TVersity will overcome that hurdle. So I downloaded it. A nice program too. It has several TV shows you can watch too.
3. When the PS3 starts playing the movie, you just press the Triangle button to display the menu and select the Subtitle option. Select the language and you’re done! If the subtitle files you used were functioning that is.
June 2008
May 2008
March 2008
February 2008
Subtitle Spotting
by sbrothier
& 1 other
Observatoire des logiciels gratuits pour le sous-titrage.
et des outils ou simples trucs et astuces pouvant s'y rapporter.
Sears - Vidéo : Lire et Éditer - Logiciels Libres - Framasoft
by sbrothier
Sears (Subtitle Editor And Re-Synchronizer) est un éditeur graphique pour des sous-titres de vidéos.
Il arrive régulièrement que les fichiers de sous-titres fournis ne soient pas totalement synchronisés avec la vidéo que l’on veux regarder. Sears permet de réécrire facilement un sous-titre erroné, ou de re-synchroniser tout ou partie d’un film. Ces opérations se font via une interface graphique.
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
