PUBLIC MARKS with tags traduction & langue

Traducteur, traducteur assermenté ou traducteur en ligne dans toutes les langues ... Tout ce qu'il faut savoir !

CorrectMyText est un service "social" qui vous permettra de faire relire vos textes par une communauté d'utilisateurs. 10 langues sont disponibles, ainsi que des "native speakers" pour y partager leur savoir. Intéressant, à tester...

"comment gérer les fichiers de langue (local_#LANG) sans avoir à les faire « à la main » au fur et à mesure de l’avancée de la programmation du site et permettre de « sectoriser » les mots et petits textes à traduire afin de ne pas avoir, au bout de quelques jours, des listes imbuvables de plusieurs dizaines (voire même centaines) de mots dans lesquelles on ne peut s’y retrouver"

With the AJAX Language API, you can translate and detect the language of blocks of text within a webpage using only Javascript

Vous souhaitez offrir aux internautes votre site dans une autre langue et vous avez peu de temps à consacrer à une traduction ou vous n'avez pas les moyens de vous payer les services d'un traducteur ? Nouveau ! Google propose un gadget, facile à intégrer, permettant à votre internaute de traduire immédiatement votre site dans la langue de son choix.

Présentation de Theuth et de Blue Moon. Un nouveau type d'algo de parsing, dit "asyntagmatique". Sans entrer dans les détails, le fait que le parsing soit asyntagmatique débloque tout : on peut désormais tenir compte des contextes, comprendre les déictiques, détecter les jeux de mots et les contrepèteries, reconnaître la langue d'un texte ou traduire des textes où plusieurs langues sont mélangées, y compris dans la même phrase.

Interglot est un service de traduction instantané en ligne assez pratique. Il permet de traduire 6 langues les unes vers les autres et il est doté de fonctionnalités complémentaires intéressantes. Ainsi pour chaque mot plusieurs sens sont proposés, il vous est ensuite possible de cliquer sur le lien "thesaurus" afin d'obtenir pour chacun une liste de synonymes. Lorsqu'il s'agit d'un verbe un clic sur le bouton "conjugations" vous donne accès à devinez quoi? Les conjugaisons de ce verbe dans les principaux temps.