PUBLIC MARKS from tadeufilippini with tags "pound ezra" & cantos

Эзра Паунд/Ezra Pound - Стихотворения и избранные Cantos/Poems and Selected Cantos [2003, PDF, RUS/ENG] pic Год выпуска: 2003 Автор: Эзра Паунд Жанр: Поэзия Издательство: Владимир Даль ISBN: 5-93615-028-3 Формат: PDF Язык: Билингва, параллельные английский и русский тексты Качество: OCR без ошибок Количество страниц: 443 Описание: Двуязычное собрание "Стихотворений и избранных Cantos" Эзры Паунда, в которое вошли все лирические стихотворения, поэмы и переложения Паунда, а также более 25 Cantos, - издание уникальное. Эзра Паунд был одним из влиятельнейших поэтов и критиков XX века. Однако его творчество еще не известно русскоязычному читателю. В силу ряда исторических, идеологических и политических причин до сих пор стихи основоположника американского и европейского модернизма публиковались на русском языке лишь в антологиях и в периодических изданиях, за исключением одной маленькой книги стихотворений, уже давно ставшей библиографической редкостью. В данное собрание отобраны все лучшие переводы из числа опубликованных, включены архивные материалы (переводы М.Зенкевича, В.Дукельского, В.Рогова, А.Кистяковского), а ведущие мастера перевода, среди которых М.Л.Гаспаров, В.М.Микушевич, О.Седакова, М.Фрейдкин, И.Кутик, Я.Пробштейн и другие, впервые перевели на русский язык произведения Паунда. Ценность издания заключается также в том, что это первое аннотированное издание стихотворений и поэм Паунда на русском языке. Скриншоты страниц:

The Cantos of Ezra Pound (New Directions Paperbook) Summary: By Ezra Pound * Publisher: New Directions Publishing Corporation * Number Of Pages: 824 * Publication Date: 1996-06 * ISBN-10 / ASIN: 0811213269 * ISBN-13 / EAN: 9780811213264 Product Description: 1st paper edtn, incl English tr of Canto LXXII