PUBLIC MARKS with tags alma & discussions

Perturbant, ce témoignage l'est assurément, qui bouleverse presque autant qu'il horrifie, attire et révulse dans le même mouvement. Cette version télévisuelle, ultime déclinaison du projet (1) , se révèle néanmoins plus soft et plus classique que le très percutant webdocumentaire éponyme, élaboré à partir d'une pâte filmique identique — photographie hypertravaillée et cadres serrés très soignés — mais monté différemment. La narration progresse au gré des confidences d'Alma, que ponctuent et recontextualisent des bancs-titres truffés de données sociohistoriques, des clichés signés Miquel Dewever-Plana et des illustrations du dessinateur Hugues Micol.

Powerful Webdoc Upian’s newest webdoc, Alma: A Tale of Violence, is a heartbreaking and chilling story no matter which device you watch it on. Download the Alma app for the full sensory experience.

On peut découvrir ce témoignage  qui nous incite à encore plus de vigilance sur les problèmes des jeunes qui se retrouvent dans la rue, sur le phénomène de bande qui se développe en France en cliquant sur la photo.

Une mara, on ne la quitte que les pieds devant. Sauf quand on on a la force d'Alma, qui a réussi à changer de vie. Mais à quel prix. C'est ce parcours qu'elle raconte dans ce documentaire qui vous prend aux tripes. Le parcours d'un bourreau repenti.

Avez-vous entendu parlé d’Alma ? Alma est cette jeune femme mise en scène dans le dernier webdocumentaire d’Upian en collaboration avec Arte. Alma a vécu au sein d’un gang ultra violent du Guatemala durant cinq ans et livre un témoignage poignant et déconcertant. L’occasion pour moi, après avoir visionné ce travail remarquable, de revenir sur les cinq webdocumentaires qui m’ont le plus marqué.

La confesión sin tapujos, frente a frente, de Alma, que durante 5 años perteneció a una de las pandillas más violentas de Guatemala, un país actualmente arrodillado por una guerra que no dice su nombre. Un testimonio único, en el que las palabras de Alma hacen eco a las imágenes de sus recuerdos, del día a día en Guatemala y de su vida en las pandillas.

Retour au réel avec Alma, un passionnant webdoc en ligne sur Rue89 depuis quelques jours.

Ca s'appelle "Alma, une enfant de la violence". C'est un témoignage de l'intérieur sur la violence des gangs. C'est au Guatemala mais ça pourrait se passer aussi ailleurs. C'est filmé avec un canon.

Et alors LA vidéo du dimanche, celle qu’il faut voir absolument, à condition de ne pas être trop sensible, certes, c’est Alma. Alma c’est le webdoc d’Arte qui a fait l’évènement cette semaine. Alma, c’est une jeune femme guatémaltèque qui a appartenu durant plusieurs années à un des gangs ultra violents qui font chaque jour des dizaines de victimes dans le pays. Durant 40 minutes, elle raconte son histoire, sans interruption. Un deuxième écran est accessible en poussant la souris vers le haut où défilent des images, évoquées par le discours d’Alma. On peut les regarder ou non. Le site propose également 4 vidéos pour comprendre le contexte socio-historique du pays. C’est totalement passionnant et extrêmement bien fait.

Interview de David Carzon, responsable du pole web d’Arte France

Pour compléter ce webdocumentaire, ses réalisateurs répondent à cinq questions.

Pour Télérama, Miquel Dewever-Plana commente quinze de ses clichés, témoignage d'un « génocide silencieux ».

Le témoignage est poignant et inédit, Alma se livre complètement et nous raconte le récit de sa vie.

Le nouveau doc de l’agence Upian en partenariat avec Arte.

Jamais voyeuriste, ce reportage jongle à merveille entre une histoire intime et pudique même si les larmes sont inévitables pour Alma, et une mise en perspective avec de nombreux autres éléments. Le format même de ce web documentaire est singulier : pendant les quarante minutes d’interview, on peut basculer sur des images du Guatemala. Plus encore, on trouve sur le site quatre modules qui proposent d’approfondir le débat, en évoquant en images et en mots quelques grands thèmes qui permettent de mieux comprendre le phénomène de gang. Et il est en effet intéressant de prendre le problème dans l’ensemble de son contexte, que ce soit la pauvreté, la corruption, où l’histoire même du Guatemala et les crimes contre l’humanité qui y ont été commis il n’y a pas si longtemps. Ce n’est d’ailleurs pas pour rien que le phénomène des gangs est appelé « l’autre guerre », en référence au génocide des années 1970-1980 et ses 200 000 victimes.

Un travail passionnant sur le fond comme sur la forme, très prenant, documenté et à visage humain : je le recommande vivement !

Eine Lebensbeichte wie ein Schlag ins Gesicht. Eine Geschichte, rührend wie eine Träne. Das ist Artes neue Webdoku über die 26-jährige Alma, ein Ex-Gangmitglied der berüchtigten Maras in Guatemala. Nach fünf Jahren Hölle kann sie aus dem System der Gewalt fliehen. Ihre ehemaligen Kollegen verpassen ihr einen Abschiedsgruß: Alma sitzt heute im Rollstuhl. Fotograf Miquel Devewer-Plana und die Autorin Isabelle Fougère haben es geschafft, dass uns Alma teilnehmen lässt an ihrem Erlebten. Und sie kann so intensiv erzählen, dass es einem ganz anders wird. Bei der Machart der Webdoku gibt es gleich zwei richtungsweisende Innovationen.

Alma est belle, forte, fragile, intrigante, révoltante, touchante. Alma m'a donné une claque avec ses mots durs, ses larmes, son histoire.

ist eine traurige, packende Webdoku, die jeder sehen sollte, der sich für das Erzählen von Geschichten interessiert und die verwobenen Wege des Lebens. Hart, herzzerreißend und betäubend - einfach großartig:

Âgée de 26 ans, la jeune Alma en a passé cinq au sein d’une "Mara", ces gangs archi-violents qui sévissent au Guatemala. Condamnée à mort par ses anciens frères d’armes pour avoir voulu les quitter, elle a survécu de justesse à leur tentative d’assassinat, mais désormais elle ne peut se déplacer qu’en fauteuil roulant.

Terrifiant mais nécessaire, même si, comme Alma, on n’en sort pas indemne. Un docu produit, entre autres, par la boîte dans laquelle travaille mon fiston. Son nom figure en fin de générique. M.A, maman fière de cette réussite

Working with a team of designers at the French creative studio Upian, Plana and Fougere, say they intended to create a final product—with a sensitive and innovative approach to a narrative— that would be interactive and accessible. The final product, which took two years to develop, is incredibly in-depth—allowing its audience to explore the story through the innovative web piece, two books and a film, all available in four languages.

[Webdocu] Alma a une histoire à vous raconter. On vous conseille vraiment de l'écouter : http://bit.ly/RYMtTB