Sponsorised links
This year
start · Translate Toolkit & Pootle
by Spone
& 1 other
The Translate project provides tools to make it easier for you to localise. Tools that work with standards based file formats like PO and XLIFF because you deserve the best. Our goal is to make your life as a localiser easier, help you work faster and keep your work at a high quality.
2008
pootle:index · Translate Toolkit & Pootle
by camel
& 1 other
(via)
Pootle is a user-friendly web portal that makes the translation process so much simpler. It allows online translation, work assignment, gives statistics and allows easy volunteer contribution. You can run Pootle as an Internet server like these projects or run your own copy on an Intranet (for individual work, team work or Translate@thons).
Pootle makes use of the Translate Toolkit. Together, these tools are part of our project to make translation easier and of higher quality by creating better tools and user-friendly, central information.
Sponsorised links
2007
Tutoriel - Gettext et PoEdit : Comment faire un site multilingue ? - Labtech Wiki
by srcmax
Ce tutoriel a pour but de résumer succinctement les principales étapes nécessaires à la réalisation d’un site multilingue grâce à l’utilisation du logiciel d’aide à la traduction poEdit.
ONLamp.com -- Gettext
by benoit
Did you ever get into a situation in Web development where you need to create a Web site or a Web application that is dynamically available, in several languages? A lot of existing open source applications try to create their own solution for these needs, but the standard way to do this is to use Gettext, a set of GNU tools to help packages manage multi-lingual messages in their applications.
2006
Internationalization - wxPyWiki
by parmentierf
(via)
The goal of this document is to describe how to internationalize a Python application that uses wxPython for the User Interface.
PHPでメッセージカタログはgettextしかありえないでしょ(何故gettextか?編) - よくきたblog
by plasticdreams
why people use ``gettext" to localize/i18n of PHP script?
Nexen.net: Portail PHP et MySQL - gettext : le plus rapide pour les localisations
by camel
Pour localiser une application, plusieurs options sont possibles en PHP : un tableau de chaînes dans un fichier externe, ou bien avec gettext, une bibliothèque dédiée à la traduction de fichiers.
gettext est disponible en 2 versions : une version intégrée à PHP sous forme de requête, et une version réécrite en PHP, pour une meilleure compatibilité. Mel Melaxis a fait les tests, et gettext extension est le plus rapide.
2005
