PUBLIC MARKS from portailtraductionlitteraire with tag musique

Cours (détaillé) de théorie musicale, d'harmonie et d'histoire de la musique, en anglais.

Dictionnaire musical (au sens large) en anglais, avec de nombreuses entrées pour des termes issus d'autres langues. "Work in progress". Chaque entrée est assez brève et renvoie à un site spécialisé si possible.

Série de guides en ligne, sur des sujets techniques liés au spectacle: "Le guide de l'organisateur de spectacles", "L'a.b.c. de la sécurité", "L'a.b.c. de la lumière", "L'a.b.c. de la sonorisation", "L'a.b.c. de la machinerie". Destinés aux organisateurs de spectacles, mais précieux pour le traducteur grâce aux illustrations et aux explications de termes techniques complétées par des glossaires.

Textes de lieder, mélodies, textes de musique chorale, etc. En langue originale et en traduction (essentiellement anglais, allemand, français, mais aussi italien, espagnol ou russe selon les œuvres). Fréquemment enrichi.