PUBLIC MARKS from portailtraductionlitteraire with tag multilingue

When you enter phrases into the Google Books Ngram Viewer, it displays a graph showing how those phrases have occurred in a corpus of books (e.g., "British English", "English Fiction", "French") over the selected years. — Permet de voir la fréquence d'un terme ou d'une expression dans un large corpus multilingue, en ciblant une période donnée. Ou de trouver un terme / une expression dans de multiples contextes pour mieux cerner le sens et le niveau de langue. Se reporter à la page d'explications pour les recherches avancées (http://books.google.com/ngrams/info).

Glossaire multilingue de termes liés aux statistiques (anglais, français, allemand, néerlandais, italien, espagnol, catalan, portugais, roumain, danois, norvégien, suédois, grec, finnois, hongrois, turc, estonien, lithuanien, slovène, polonais, russe, ukrainien, serbe, islandais, euskara [basque], farsi, perse-farsi, arabe, afrikaans). Tous les termes ne sont pas forcément traduits dans toutes les langues.

Textes de lieder, mélodies, textes de musique chorale, etc. En langue originale et en traduction (essentiellement anglais, allemand, français, mais aussi italien, espagnol ou russe selon les œuvres). Fréquemment enrichi.