October 2008
當雨水落進樹林
山的那邊,太陽
已經露出了「一切都必須有所決定」的氣勢
轉頭看看剛剛走過的,下過很多雨的路
有那麼一瞬間,覺得可以回去了
淚水停了,情感也不再流動
因為雲還很多
也不能篤定,心底漸漸散開的
就是晴天
August 2007
◎汗都被留在那裡了:中英對照版
「他摩擦她的眼睛 擦出一段傷 汗都被留在那裡了」
鹿特丹練詩膽(上)
一個美國人說,我的詩讓他聯想到村上春樹,我問為什麼?他說:「靈魂──」
1
(3 marks)