PUBLIC MARKS from bacon with tags primeira & minha

[url=http://www.xoopscube.com.br/modules/uploader/index.php?action=downloadfile&filename=tutorials.rar]compartilhado[/url] toma...

estou terminando a minha primeira tradução para o português de um módulo xoops. o tutorials (nem sei se alguém jah traduziu isto :-o) bem, na verdade jah terminei, falta caçar problemas xd. jah achei um, na seção em que você inclui texto, muda fonte, etc como no newbb, nada é incluído, e na barra de status do ruindow$$, aparece erro na página. alguém pode me dar uma pista de qual arquivo buscar uma solução para isto? (no newbb por exemplo)? edit jah enviei a tradução para o uploader, se alguma alma quizer ver ele e seu bug, vá lá buscar... tentei suporte lá fora, achei mais gente com o mesmo erro que eu mas ninguém com suluções... :-(