August 2005
Can Chinese fans translate Harry Potter?- Danwei
"Harry Potter fans have been collaborating on an online translation of the book from the moment it first came out, posting segments in forums and on message boards across the web. That translation is now complete."
January 2005
December 2004
September 2004
A Free Model for Open Knowledge
about how the Chinese translations of MIT's OpenCourseWare courses were organized.
中外法學者合作編纂的《英美法詞典》
"The compilation of this dictionary was a unique and tortuous process." Another example of collaborative translation across geographies.
Professor Lu Gusun, Department of Foreign Language and Literature, Fudan University
compiled New English-Chinese Dictionary, Big English-Chinese Dictionary
重寫翻譯史
from Tian
July 2004
Blog+Social Network: Road to Personal Portal (.ppt) (Chinese and English)
Kevin's presentation at the 3rd Social Software On-line Seminar
June 2004
1
(12 marks)
