PUBLIC MARKS from noel_basile with tag anglophone

Les Français, leur langue et la place conquise par l'anglais dans leur quotidien Idée fixe Le «fait accompli» est une expression passée dans la langue anglaise qui rend bien au français son propre envahissement C'est la Semaine de la langue française et heureusement le Telegraph est là pour nous le rappeler non sans une certaine jubilation. Le village peuplé d'irréductibles Gaulois semble en effet baisser les bras devant l'irrésistible avancée de l'anglais et le journal britannique se fait un devoir, ce matin, de le souligner dans un mélange de compassion et de fausse impartialité. Sur les dix dernières années, l'apport de mots anglais dans la langue française a augmenté davantage que pendant tout un siècle, s'est-il fait confirmer par Xavier North, le patron de la Délégation générale à la langue française et les exemples ne manquent pas. Qui n'a pas frémit devant une «standing ovation» à la télévision ou n'a pas entendu parler de «stock option» à la radio? Les prononciations varient plus ou moins, mais les expressions sont désormais consacrées. Dire une «ovation debout», dans le premier cas, pour désigner l'hommage collectif et enflammé%

Les premiers jours de diffusion de la chaîne anglophone de la télévision qatarie, Al-Jazeera English (AJE) ont suscité cette semaine une curiosité toute naturelle qui risque vite de s'estomper. Rien, mais alors rien ne différencie ce nouveau né dans le monde de l'information en continu des grands modèles anglo-saxons, le mastodonte CNN ou l'européen BBC. Et pour cause, les trois-quarts de ses journalistes ont fait leurs preuves dans ces deux institutions mondiales et il était peu probable que des professionnels aguerris allèrent modifier leur façon de traiter l'actualité en changeant juste de studio de diffusion.

Cher(e)s ami(e)s et fidèles du blog. C'est sans doute grâce à votre assiduité et à un effet bouche à oreille certain que votre journal en ligne acquiert de jour en jour une plus grande notoriété mais aussi un intérêt croissant parmi les observateurs de la blogosphère. Cela s'est traduit tout récemment par un sujet à la radio consacré à ce qui a été qualifié de "blog passionnant, mais pas toujours réjouissant pour qui s'inquiète de l'image de la France à l'étranger". Merci de votre fidélité et à très bientôt sur le net.

Noël Basile est une sorte de « Courrier international » à lui tout seul. Grand lecteur de presse anglophone et arabophone, il tient un blog passionnant, mais pas toujours réjouissant pour qui s’inquiète de l’image de la France à l’étranger.

Présentation du journal en ligne de Noel Basile. Un blog "passionnant et rafraîchissant" qui parle de la France vue de l’étranger. Comment est-elle perçue dans les pays anglophones ? Quelle est sa place dans la Mondialisation ? Comment est-elle jugée par le monde arabe ? Ses compétences reconnues, ses faiblesses pointées… Les clichés qui la valorisent et les idées reçues qui la desservent… Un voyage au pays des merveilles!