PUBLIC MARKS from camel with tag gettext

Pootle is a user-friendly web portal that makes the translation process so much simpler. It allows online translation, work assignment, gives statistics and allows easy volunteer contribution. You can run Pootle as an Internet server like these projects or run your own copy on an Intranet (for individual work, team work or Translate@thons). Pootle makes use of the Translate Toolkit. Together, these tools are part of our project to make translation easier and of higher quality by creating better tools and user-friendly, central information.

Pour localiser une application, plusieurs options sont possibles en PHP : un tableau de chaînes dans un fichier externe, ou bien avec gettext, une bibliothèque dédiée à la traduction de fichiers. gettext est disponible en 2 versions : une version intégrée à PHP sous forme de requête, et une version réécrite en PHP, pour une meilleure compatibilité. Mel Melaxis a fait les tests, et gettext extension est le plus rapide.