March 2008
Langage : différences biologiques entre garçons et filles | Guitef
Selon des chercheurs, les filles montrent plus d’activité cérébrale à l’utilisation du langage et sont plus aptes à saisir les abstractions; les garçons, pour leur part, sont souvent plus réceptifs aux signes sensoriels.
February 2008
Le cerveau et la lecture | Guitef
Brain Connection présente un dossier de plusieurs articles bien documentés sur le thème de la compréhension de la lecture.
December 2007
La translittératie | Guitef
Le concept de translittératie désigne cette transformation déterminante de la communication écrite (écriture prise dans le sens d’expression non verbale) afin de tenir compte de l'évolution du langage et ainsi adapter l'éducation à une littératie désormais mouvante.
Les effets des milieux défavorisés sur le langage | Guitef
Une étude de chercheurs d’Harvard à paraître dans le prochain numéro de la revue Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) indique que les élèves des quartiers défavorisés éprouvent un retard linguistique sur le plan du vocabulaire et de la lecture qui équivaut à une année scolaire.
Nourrir le monde tout en apprenant | Guitef
FreeRice est un jeu questionnaire comme on en trouve partout, sauf que chaque bonne réponse contribue 20 grains de riz au Programme Alimentaire Mondial des Nations Unies.
November 2007
La violence du joual | Guitef
L’Union des artistes (UDA) a déjà dénoncé cette traduction en joual (Branchez-vous.com : Mario Galaxy traduit en joual). Il appert que l’entente signée entre l’Office québécois de la langue française (OQLF) et l’industrie du jeu vidéo ne porte aucunement sur la qualité de la langue.
La dictée en faute | Guitef
La présidente de l’Association québécoise des professeurs de français (AQPF), Arlette Pilote, a eu le courage de ses responsabilités en publiant une lettre d’opinion dans laquelle elle fait le point sur la valeur éducative de la dictée.
L’âge et l’apprentissage d’une langue étrangère | Guitef
Un article qui fait le point sur l’acquisition d’une langue étrangère en fonction de l’âge.
August 2007
Traduction des sites anglais sur la Toile québécoise | Guitef
Un article qui relate les efforts d’eBay Canada pour offrir une version en français de son site. Sans mobile de profitabilité, il n’aurait probablement jamais vu le jour, compte tenu qu’il a nécessité le travail de 200 personnes pendant près d’un an.
January 2007
Les mots de la blogosphère | Guitef
Les mots de la blogosphère est un glossaire des termes relatifs aux blogues, tels que définis par l’Office québécois de la langue française. L’OQLF offre également un index des termes anglais, avec traduction, de même qu’un index du vocabulaire d’Internet. On y découvre aussi des concepts très intéressants.
December 2006
Apprendre la prononciation des mots en anglais | Guitef
Howjsay est d’une facilité déconcertante, en grande partie parce qu’il se contente de donner la prononciation des mots. Pour réentendre le mot, il suffit de passer la souris sur la requête.
October 2006
La politique de l’anglais au primaire | Guitef
Le MELS a eu le courage politique d’étendre l’enseignement de l’anglais à la 1ere année du primaire. Le geste était nécessaire, compte tenu de l’importance de préparer les jeunes à une société où les communications ne connaissent plus de frontières.
August 2006
Langage et visualisation : hommes et femmes diffèrent | Guitef
Quand vient le temps d’exécuter une tâche langagière ou visuo-spatiale, c’est-à-dire très souvent, non seulement les hommes et les femmes procèdent-ils souvent de façons différentes, mais ils n’utilisent pas les mêmes régions du cerveau.
Le texto serait bénéfique à la grammaire | Guitef
by 1 otherContrairement à la croyance populaire, et malgré l’anathème quasi unanime des professeurs de langue, le texto ne mine pas la grammaire. Selon des chercheurs en linguistique de l’Université de Toronto, les adolescents montrent plutôt une maîtrise des registres de langage quand ils communiquent en ligne .
1
(14 marks)
