public marks

PUBLIC MARKS with tags web & traduction

2011

XLIFF : XML Localisation Interchange File Format

by astrochoupe
XLIFF est un langage de balisage créé pour standardiser les échanges liés à la localisation. XLIFF se fonde sur la syntaxe définie par XML. Ce format a été spécifié par l'OASIS en 2002.

2009

BabelWith.Me - Create a Conversation

by parmentierf & 5 others
BabelWith.me is a simple, free group chat that automatically translates your conversation as you type.

2008

Outils

by parmentierf (via)
Ajoutez le gadget Traduction à vos pages Web afin que les internautes puissent traduire automatiquement leur contenu.

Bonnes pratiques et astuces Python » Bonnes Pratiques, Conferences, Django, Python, Traduction » Journal » Biologeek : un passionné du web sur un web non moins passionnant.

by parmentierf & 3 others
la traduction de l'une des meilleures présentation par David Goodger que je connaisse qui remet les bonnes pratiques Python à plat, ce qui est toujours bon avant d'aller plus loin.

pootle:index - Translate Toolkit & Pootle

by nhoizey & 2 others
Pootle is a user-friendly web portal that makes the translation process so much simpler. It allows online translation, work assignment, gives statistics and allows easy volunteer contribution.

pootle:index · Translate Toolkit & Pootle

by camel & 2 others (via)
Pootle is a user-friendly web portal that makes the translation process so much simpler. It allows online translation, work assignment, gives statistics and allows easy volunteer contribution. You can run Pootle as an Internet server like these projects or run your own copy on an Intranet (for individual work, team work or [email protected]). Pootle makes use of the Translate Toolkit. Together, these tools are part of our project to make translation easier and of higher quality by creating better tools and user-friendly, central information.

Ten Tips for Website Localization

by parmentierf & 5 others (via)
This post has some general tips that I’d recommend to anyone wanting to write a multilingual web application. The majority of my code these days is PHP, but I think these tips are applicable to most web programming languages.

2007

Les types de Média XHTML

by -Nicolas- & 1 other
Ce document récapitule les meilleures pratiques actuelles concernant les divers types de média à employer pour servir les différents documents de la famille XHTML. En résumé, on DEVRAIT utiliser le type 'application/xhtml xml' pour les documents de la famille XHTML, et le type 'text/html' DEVRAIT se limiter aux documents XHTML 1.0 compatibles avec HTML. On PEUT également utiliser les types 'application/xml' et 'text/xml', mais, quand le cas se présente, on DEVRAIT utiliser 'application/xhtml xml' plutôt que ces types de média XML génériques.

Servir du XHTML en tant que text/html jugé néfaste

by -Nicolas- & 5 others (via)
Ce document traite de différents problèmes résultants de l’utilisation du type MIME text/html avec un contenu XHTML. Je propose que le XHTML servi en tant que text/html est brisé et que servir du XHTML en tant que text/xml est hasardeux, et que par conséquent les auteurs qui destinent leur production au grand public devraient s’en tenir à HTML 4.01 et que les auteurs souhaitant utiliser du XHTML devraient servir leurs pages en tant que application/xhtml xml.

Google Traduction

by srcmax
Google Translate propose un nouveau service permettant de faire une recherche dans sa langue et d'obtenir des résultats dans d'autres langues en les traduisant automatiquement.

Le guide complet du débutant freelance - Biologeek : Ubuntu, bio-informatique et geekeries libres d'un bio-informaticien au quotidien.

by -Nicolas- & 2 others
Voici la traduction de l'article initiateur du site FreelanceSwitch intitulé A Comprehensive Guide to Starting Your Freelance Career.

La spécification HTML 4.01

by kamquebec & 4 others
La spécification HTML 4.01 Recommandation du W3C du 24 décembre 1999

2006

Pourquoi les standards comptent toujours

by philippej & 1 other
Roger Johansson : « Sur la planète Terre, les webdesigners et développeurs web conscients des standards sont toujours une minuscule minorité des gens travaillant dans le Web. »

En quoi la mise en page par tableaux est-elle stupide : problématique définie, solutions offertes

by -Nicolas- & 4 others
Les tableaux HTML ont été créés pour une raison : présenter des données tabulaires. Mais l'apparition du border="0" rendit possible la création de grilles pour mettre en page images et textes. Bien que cette approche demeure prédominante pour conc

2005

PunBB.fr

by -Nicolas- & 4 others
PunBB est un forum de discussions PHP rapide et léger. Il est délivré sous la licence GPL. Ses buts premiers sont : d'être plus rapide, plus léger et graphiquement moins intensifs comparé à d'autres logiciels de forum. PunBB a moins de fonctionnalités que beaucoup d'autres forums de discussion, mais il est généralement plus rapide et génère des pages plus petites, plus légères. PunBB.FR a pour principal objectif de fournir une version francisée de PunBB.

Les Principes du Design

by philippej & 6 others
Une traduction de "Principles of Design".

Apprendre REST - un style d'architecture du Web

by philippej & 13 others
"Traduction en français d'articles écrits par Joe Gregorio dans le cadre de la rubrique "RESTful" de XML.com". Est-ce aussi une bonne idée à creuser pour Pompage ?

MySQL Reference Manual

by -Nicolas- & 5 others
Ceci est le manuel de référence du système de base de données MySQL.

[Cup Of Tea] Blog » [ Ecrire pour le web : la traduction du mémo de Crawford ]

by nhoizey & 2 others (via)
Joël Ronez propose sur son [Cup of Tea] blog la traduction d'un memo écrit par un anglais du nom de Killian Crawford. Il y donne de très nombreux conseils pour mieux écrire pour le web. Après une rapide typologie des internautes il présente plusieurs conseils et principes d'écriture qui vont m'être personnellement fort utiles.

PUBLIC TAGS related to tag web

b2evolution +   Bakersfield +   cgi +   css +   design +   dhtml +   dns +   domain +   domainname +   drupal +   engine +   Fantastico +   forum +   free +   geeklog +   hosting +   html +   internet +   javascript +   joomla +   mambo +   mysql +   nucleus +   optimization +   oscommerce +   perl +   php +   php-nuke +   phpbb2 +   Post-Nuke +   programming +   registrar +   registration +   rss +   search +   seo +   site +   sql +   ssi +   subdomain +   submit +   typo3 +   webdesign +   website +   wordpress +   xoops +  

Active users

astrochoupe
last mark : 27/10/2011 20:56

parmentierf
last mark : 22/06/2009 15:48

nhoizey
last mark : 02/04/2008 09:43

camel
last mark : 13/03/2008 17:08

-Nicolas-
last mark : 27/07/2007 10:49

srcmax
last mark : 24/05/2007 10:17

kamquebec
last mark : 20/01/2007 10:35

philippej
last mark : 11/11/2006 17:47

naudjf
last mark : 03/08/2006 14:36

bertux
last mark : 24/06/2006 20:13

franckmahon
last mark : 16/05/2005 23:35