public marks

PUBLIC MARKS with tags video & subtitles



How to Add Subtitles to Video Files on Your Mac | Mac.AppStorm

by sbrothier
You don’t have to be a movie buff to appreciate a good foreign film, but unless you know the language, you will need to watch with subtitles. Adding them to your movies, TV shows and video files can be fairly easy, and you have a few options to do so. The file format of the video usually doesn’t matter when it comes to adding subtitles, but naturally, playback is another story depending on how and where you want to watch it. If you’ve got a film that doesn’t have any subtitles at all, you can usually find them at websites like and or by simply checking through a search engine. Subtitle file formats are typically found in .srt, .sub, .ssa, .ass and MicroDVD, and all of them should work with the options that I’ll outline here.




D-Subtitler ObjectifMac

by sbrothier
Le logiciel D-Subtitler est un petit logiciel qui permet d’extraire les sous-titres d’un DVD et de les placer dans un fichier au format Srt. Le format Srt est reconnu par la plupart des lecteurs Divx (y compris les lecteurs de salon). D-Subtitler accepte deux types de source : les fichiers VOB et les dossiers VIDEO TS.


by sbrothier
Merge your subtitle file with your movie and watch the subtitled movie on your iPod, iPhone, Apple TV or in iTunes. It that easy!

Featured Videos | dotSUB

by sbrothier & 8 others
dotSUB is a browser based tool enabling subtitling of videos on the web into and from any language. There is nothing to buy and nothing to download. Recognizing the potential of global communication powered by the Internet, the founders of dotSUB created a web-based tool that enables video to be accessed in an open, collaborative, "wiki" type environment. The dotSUB tool gives anyone the ability to translate video content into multiple languages via subtitles rendered over the bottom of the video.

Wait till I come! » Blog Archive » Video captioning made easy with the YouTube JavaScript API

by sbrothier (via)
One thing that has been annoying me for ages is that no video player on the web allows you to write comments for a specific time in the video that get displayed as plain text. Viddler allows you to comment at a certain time and it appears in the video, but the benefits of time based captioning both in terms of accessibility and SEO didn’t quite transpire to any video site maintainers yet. Edit: Darn, I hadn’t looked at Viddler for a long time, it actually does this now, well done!

Le Blog de Dailymotion » Archive du blog » Dailymotion lance un outil de sous-titrage en ligne

by sbrothier & 1 other
Pouvoir sous-titrer ses vidéos, le faire en ligne, de manière dynamique et simple, c’est ce que permet la nouvelle fonctionnalité de sous-titre de Dailymotion. Tous les utilisateurs de Dailymotion auront désormais accès, au moment de l’édition de leurs vidéos à l’interface de sous titrage. Ils pourront proposer plusieurs langues de sous-titrages et le faire en ligne : il suffit de mettre la vidéo en pause, d’écrire son sous-titre et de l’ajouter, pas à pas.

YouTube - Ajouter plusieurs pistes de légendes ou de sous-titres à vos vidéos

by sbrothier
La fonction de sous-titre permet à ceux qui regardent votre vidéo d'en avoir une meilleure compréhension. L'ajout de légendes et de sous-titres rend vos vidéos plus accessibles aux utilisateurs qui ne disposent pas du son, soit du fait qu'ils parlent une autre langue, soient parce qu'ils sont sourds ou malentendants.

Jubler subtitle editor

by julie & 4 others
Jubler is a tool to edit text-based subtitles.

2007 :: Lost, Prison Break, Heroes, 24 Türkçe DivX Altyazı

by dpzagor
DivXPLANET.COM Türkçe DivX ALTYAZI Turkce DivX Altyazi LOST, Prison Break, Heroes, The Number 23 300 Ghost Rider Apocalypto Curse of the Golden Flower Bridge to Terabithia Rocky Balboa Blood Diamond Hannibal Rising Alpha Dog The Pursuit of Happyness The Lives of Others The Departed 88 Minutes The Hitcher SherryBaby Notes on a Scandal The Queen Dreamgirls Pan's Labyrinth

Legendas.TV -

by asoares
Site de legendas em PT_pt e PT_br


by antoniomokarzel
AviSub is an freeware tool that can mux up to three [srt/sub/txt(microdvd) or vobsubs] subtitle streams on an avi file.

Active users

last mark : 21/01/2014 09:46

last mark : 08/07/2011 08:54

last mark : 07/07/2011 16:36

last mark : 05/04/2011 19:27

last mark : 09/06/2010 17:27

last mark : 10/07/2009 12:59

François Hodierne
last mark : 20/08/2008 21:04

last mark : 04/06/2008 16:09

last mark : 26/02/2008 17:22

last mark : 05/10/2007 06:56

last mark : 08/04/2007 16:59

last mark : 18/03/2007 16:26

last mark : 05/03/2007 00:20

last mark : 02/01/2007 16:17