February 2010
November 2009
Podnapisi - Subtitles
by cascamorto & 1 other
We currently have 474.576 subtitles for 28.957 movies and 34.660 episodes in 52 languages in our database. 2.275 authors have submitted 14.746 author subtitles. There have been 85.558.338 subtitle downloads so far. There are currently 1016 users browsing this website.
July 2009
Calorifix :: Page d'accueil
by gregg & 4 others
Les films asiatiques méritent eux aussi des sous-titres français
May 2009
Sous-titrage des vidéos - Tentatives Accessibles
by julie
Codes couleurs pour sous-titrage et dossier
March 2009
February 2009
Medias-soustitres
by julie
Le portail des bénévoles pour l'accessibilité des médias pour sourds et malentendants
January 2009
December 2008
November 2008
A List Apart: Articles: This is How the Web Gets Regulated
by julie
The only effective method of increasing the quantity of captioning is actually on the horizon. That method is to bring the force of law to bear to actually require it. Nothing else has worked.
October 2008
Time based captioning with YouTube's JavaScript API
by julie & 1 other (via)
YouTube captioner This is an example how you can use the YouTube JavaScript API to create a captioning interface for YouTube Videos. Start playing the video below and hit the pause button - you will get a form field with the timestamp each time you stop the video. When you hit the "get transcript" button the PHP script on the server will assemble a JSON object of the entered data. Check the accompanying blog post Video captioning made easy with the YouTube JavaScript API for more information.
September 2008
Jubler subtitle editor
by rmaltete & 1 other (via)
Jubler is a tool to edit text-based subtitles. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. The most popular subtitle formats can be used. Preview of the subtitles in realtime or in design time, spell checking, translation mode and styles editing are some of the main features.
