2004
Ruby niceties... in JavaScript
by michelvEnumerate, and other goodies now available to your imagination
Why's (Poignant) Guide to Ruby
by roberto & 29 othersQuick (and Hopefully Painless) Ride Through Ruby (with Cartoon Foxes).