PUBLIC MARKS with tag gettext

Pour localiser une application, plusieurs options sont possibles en PHP : un tableau de chaînes dans un fichier externe, ou bien avec gettext, une bibliothèque dédiée à la traduction de fichiers. gettext est disponible en 2 versions : une version intégrée à PHP sous forme de requête, et une version réécrite en PHP, pour une meilleure compatibilité. Mel Melaxis a fait les tests, et gettext extension est le plus rapide.

poEdit is cross-platform gettext catalogs (.po files) editor. It is built with wxWidgets toolkit and can run on any platform supported by it

smarty-gettext provides gettext support for Smarty, the popular PHP templating engine (http://smarty.php.net/)

Localisation rails avec gettext

Créer facilement un site web multilingue avec Gettext

Créer facilement un site web multilingue avec Gettext