PUBLIC MARKS from noel_basile with tags ségolène & québec

Comment dit-on gaffe en anglais? «Gaffe». Voila un mot que les anglophones nous ont emprunté ce matin pour orner la une de leurs journaux, de Londres à Washington, avec parfois une petite variante pour qualifier les propos de Jacques Chirac sur l'Iran et son nucléaire qui ne serait pas dangereux: «faux pas». On est fier de ces adoptions à la langue française, un peu moins du spectacle que la classe politique offre en ce moment.

Elle n'a pas levé les bras en V comme de Gaulle lorsqu'il lança, en juillet 67 depuis l'hôtel de ville de Montréal, son fameux "Vive le Québec libre" mais Ségolène Royal, fille de militaire, a marché sur les pas du général en déclarant hier avoir des affinités avec "la souveraineté" du Québec. Mal lui en a pris. La classe politique canadienne est toute en émois d'avoir entendu des propos favorables aux souverainistes dans la bouche de la candidate socialiste et le premier ministre Stephen Harper ne décolère pas. Au Canada, on ne plaisante pas avec les questions relatives à l'unité du pays.