public marks

PUBLIC MARKS from noel_basile with tags egypte & film

13 March 2007

La Reine Soleil, dessin animé basé sur le roman de Christian Jacq, crée la polémique en Egypte - Le Blog de Noel Basile

Les chercheurs égyptiens critiquent le tout récent film d'animation de Philippe Leclerc dont l'action se déroule sur les bords du Nil pour ne pas être rigoureusement conforme aux livres d'histoire Psychodrame comme seule l'Egypte sait en produire. Le lancement en avant-première, ce soir au Caire, du péplum en dessins animés "La Reine Soleil" a failli ne pas avoir lieu. Les sommités scientifiques du pays reprochent au réalisateur Philippe Leclerc, qui s'est inspiré du roman de l'égyptologue Christian Jacq, d'avoir pris quelques libertés avec la réalité historique. Inadmissible ont jugé les responsables du très officiel et très chatouilleux "Haut comité des antiquités". Ils ont exigé qu'un avertissement précède toute projection de ce divertissement pour enfants, en trois langues, français, arabe et anglais, précisant que "les événements relatés dans ce film sont imaginaires et ne se rapportent pas à des faits historiques de l'Égypte ancienne".

01 March 2007

Immeuble Yacoubian: un plagiat d'un livre du Français Michel Butor? - Le Blog de Noel Basile

Michel Butor, prix Renaudot en 1957, laisse entendre qu'Alaa El Aswany l'auteur égyptien de l'Immeuble Yacoubian, succès de librairie et film primé dans le monde arabe, s'est largement inspiré de l'un de ses plus célèbres écrits, Passage de Milan