PUBLIC MARKS from bacon with tags mausirius & hospedagem

salve, salve galera, eu criei um pop-menu no fireworks mx 2004 e inseri o html do fireworks no dreamweaver para corrigir os endereços das imagens e outras coisinhas. exemplo: imagens_mt/imagem1.gif ==> para ==> {x_siteurl}themes/tema/imagens_mt/imagem1.gif depois eu enviei todos os aquivos criados pelo fireworks(html, fatias da imagens, e o mm_menu.js) para o servidor. ai copiei o html corrigido do dreamweaver e inseri ele em um bloco personalizado no em todas as páginas do portal. no firefox funciona show, mas no ie o menus funcionam e os submenus também estão abrindo não aparecem os textos nos menus e submenus. o texto apenas parece quandoo quando passo o mouse em cima. quando eu faço a visualização do menu no ie 7 apartir do dreaweaver ou do fireworks, na tecla f12. o menu funciona show. todos os textos aparecem. quandoo está hospedado no servidor é que está falhando. o que pode estar acontecendo. tem alg