March 2008
ReadTheWords : de l’écrit à l’oral sur le Web | Guitef
ReadTheWords, est un service en ligne gratuit qui convertit un document écrit, incluant les PDF, en fichier audio Mp3 qu'on peut ensuite télécharger sur un iPod ou insérer dans un blogue.
December 2007
La translittératie | Guitef
Le concept de translittératie désigne cette transformation déterminante de la communication écrite (écriture prise dans le sens d’expression non verbale) afin de tenir compte de l'évolution du langage et ainsi adapter l'éducation à une littératie désormais mouvante.
August 2007
Traduction des sites anglais sur la Toile québécoise | Guitef
Un article qui relate les efforts d’eBay Canada pour offrir une version en français de son site. Sans mobile de profitabilité, il n’aurait probablement jamais vu le jour, compte tenu qu’il a nécessité le travail de 200 personnes pendant près d’un an.
January 2007
Les mots de la blogosphère | Guitef
Les mots de la blogosphère est un glossaire des termes relatifs aux blogues, tels que définis par l’Office québécois de la langue française. L’OQLF offre également un index des termes anglais, avec traduction, de même qu’un index du vocabulaire d’Internet. On y découvre aussi des concepts très intéressants.
August 2006
Le texto serait bénéfique à la grammaire | Guitef
by 1 otherContrairement à la croyance populaire, et malgré l’anathème quasi unanime des professeurs de langue, le texto ne mine pas la grammaire. Selon des chercheurs en linguistique de l’Université de Toronto, les adolescents montrent plutôt une maîtrise des registres de langage quand ils communiquent en ligne .
1
(5 marks)
